-
1 перелив
1) General subject: overflow hole, roulade, run2) Engineering: downflow weir, excess flow, flood (топлива в карбюраторном ДВС), launder (приспособление), overfall (через водослив), overfilling (переполнение), overflow (перетекание через край), overtopping (через гребень глухой плотины), spillover (перетекание через край)3) Construction: carry-over, overflow (фитинг переливного отверстия санитарного прибора)5) Automobile industry: flood6) Diplomatic term: floating (капитала)7) Forestry: overfall (через верх), overflow (через верх)8) Food industry: over filling10) Ecology: overtop11) Polymers: overflow tap, weir12) Makarov: flood (топлива в карбюраторном двс), runover13) Aluminium industry: (cast iron \перелив) overflow -
2 переливной кран
Textile: overflow tap -
3 слив
1) General subject: compromising information (журналистика), discharge2) Geology: eduction3) Military: discharge dumping, draining-off4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), cement fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя), decantate (светлый продукт декантации), decantation, discharging, drain, drainage, larmier, outflow, outlet, overflow, overflow launder (сливной жёлоб сгустителя), pouring, rundown, running-off, runoff (расплавленного металла), sill (наружный подоконник), sink, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), spool, spout, waste hole, weather fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя)5) Construction: counter flashing, drip, flashing, offshoot, skimming (пены), slime (классификатора), wash, weathering, single drain sink, overfall6) Railway term: dispensing8) Mining: o'flow (классификатора), overflow (сгустителя), spillway9) Forestry: spout (плавильной печи)10) Metallurgy: overflow (сгустителя, классификатора), overspill, overspill (обогатительного аппарата), tapping (напр. из конвертера)11) Textile: overflow weir14) Mechanic engineering: handling15) Silicates: decantation (стекломассы), drainage (стекломассы)16) Ecology: waste (санитарного прибора)17) Drilling: drop out, run off, scavenging (масла и т. п.)18) American English: sleaze (when referring to trashy magazine publications)19) Polymers: spout hole, tap20) Automation: exhaust, pouring (из ковша)21) Makarov: cill (наружный подоконник), dump (жидкости), dumping, emptying (жидкости), window sill (наружный подоконник)22) Gold mining: overflow (верхний продукт циклона), underflow23) Electrochemistry: slime24) Oil processing plants: trim flashing -
4 спускная труба
1) Geology: drain2) Engineering: cesspipe, discharger, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, drain connection, drain passage, drain pipe, drainpipe, underdrain3) Construction: cess pipe, discharging tube, fall-pipe, spout, waste-water pipe, water-discharge pipe4) Railway term: leak pipe5) Automobile industry: fall tube6) Mining: bleed7) Forestry: tap8) Metallurgy: (продувочная) blowoff pipe, blowoff pipe, discharge pipe, service pipe, water-drain pipe9) Oil: blow-off pipe, eduction pipe, offtake pipe, outlet pipe, run-off pipe, rundown pipe, tail pipe, tap pipe, tapping pipe, waste pipe10) Mechanic engineering: delivery chamber11) Ecology: sludge discharge pipe12) Drilling: blow-oil pipe, discharge, run-down pipe13) Polymers: overflow, waste line14) Automation: down pipe, drainage pipe, return pipe, scavenge pipe15) Electrochemistry: discharge tube16) Cement: overflow pipe -
5 сливная труба
1) General subject: waste-pipe, wastepipe2) Aviation: dump chute3) Naval: soil pipe4) Engineering: discharge tube, discharging tube, downcomer, downflow spout, downpipe, downtake pipe, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, jackleg, overflow, overflow-pipe, rundown, waste pipe, rainspout5) Construction: discharge pipe, downtake tube, flow pipe, jack leg, outflow pipe, sump pipe (резервуара)6) Automobile industry: downspout7) Forestry: outlet pipe8) Textile: escape pipe9) Oil: blowdown pipe, offtake pipe, return pipe, run-back, rundown pipe, tap pipe, tapping pipe, overflow pipe10) Mechanics: runback11) Ecology: discharger, down spout, drain, through flow pipe12) Drilling: run-down pipe13) Polymers: vomit pipe14) Automation: down pipe, scavenge pipe, spout15) Chemical weapons: drain tube16) Makarov: sink -
6 выпускное отверстие
2) Naval: blow-off hole, eduction port, lock3) Engineering: discharge, discharge orifice, escape, overflow spout, relief opening, runoff notch, tap, taphole4) Construction: discharge outlet, mouth, orifice5) Railway term: deflation valve, mouth (устье)6) Automobile industry: delivery orifice, diffuser, diffusor, exhaust opening, outlet bore, outlet port8) Forestry: vent hole (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости)9) Metallurgy: drain, outflow opening, tap-hole, tapping hole10) Oil: bleed hole, bleed port, drain hole, drainhole, exhaust port, kicker port (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка), outlet hole, vent, discharge hole, discharge opening, discharge port, escape hole, escape orifice, weep hole11) Coolers: drain opening, exit aperture, outlet aperture, outlet orifice12) Drilling: door13) Polymers: bleeder, efflux nozzle, outlet opening14) Automation: evacuation port, exit opening, tap hole15) Arms production: ejection port16) General subject: exhaust outlet, return port17) Makarov: trap18) Electrical engineering: inlet opening19) Cement: outlet gate20) GOST: emergency air intake port (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > выпускное отверстие
-
7 сливное отверстие
1) General subject: tap hole (в раковине)2) Aviation: return port, waste outlet3) Military: drain orifice, dump pout4) Engineering: bleed hole, drain, drain opening, drain port, drainage hole, drainer, evacuation hole, pouring hole (электропечи), relief port, tank port, tank return port5) Construction: plug hole, plug hole (санитарного прибора), sink6) Automobile industry: bleed holder, discharge hole, drain hole7) Metallurgy: overflow nozzle, spout hole9) Astronautics: bleed port, draining hole10) Automation: oil discharge opening (напр. подшипника) -
8 спускное отверстие
1) General subject: sludge hole2) Engineering: bleed hole, drain, drain hole, drainage hole, drainer, evacuation hole, mud-hole, mudhole, pouring hole, sludge-hole, tap3) Construction: relief opening, launder4) Automobile industry: plug hole5) Mining: drain opening, drain outlet, flume7) Metrology: escape hole9) Polymers: discharge opening, efflux nozzle10) Automation: drainage11) Sakhalin A: overflow drain12) Makarov: pouring hole (электропечи)13) Electrochemistry: outletУниверсальный русско-английский словарь > спускное отверстие
См. также в других словарях:
Marine aquarium — See also: Reef aquarium A marine aquarium … Wikipedia
Water supply and sanitation in the United States — is provided by towns and cities, public utilities that span several jurisdictions and rural cooperatives. About 15 million Americans are served by their own wells. Public water supply and sanitation systems are regulated by state level regulatory … Wikipedia
Список каналов DirecTV — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приводится список ка … Википедия
List of DirecTV channels (United States) — Below is a numerical representation of the current DirecTV national channel lineup in the United States. Some channels have both east and west feeds, airing the same programming with a three hour delay on the latter feed, creating a backup for… … Wikipedia
Carnivorous plant — Insectivorous Plants redirects here. For the book by Charles Darwin, see Insectivorous Plants (book). Nepenthes mirabilis in flower, growing on a road cut in Palau Carnivorous plants are plants that derive some or most of their nutrients (but not … Wikipedia
Double buffering — In computer science, double buffering (or ping pong buffering) is a widely used technique for minimizing the delay (flicker) in input/output operations which use a buffer. Single buffering is affected by buffer underrun and buffer overflow.… … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
run — run1 W1S1 [rʌn] v past tense ran [ræn] past participle run present participle running ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly using your legs)¦ 2¦(race)¦ 3¦(organize/be in charge of )¦ 4¦(do something/go somewhere quickly)¦ 5¦(buses/trains etc)¦ … Dictionary of contemporary English
Sink — This article is about a sanitary fitting for washing ones hands, or for washing dishes. For other uses, see Sink (disambiguation). A typical sink/basin in a bathroom … Wikipedia
Meillerwagen — Manufacturer Gollnow Son Assembly Germany Class trailer … Wikipedia
Christien Rioux — DilDog redirects here. For Dilbert s dog, see Dogbert. Christien Rioux Residence U.S … Wikipedia
